The United Nations rewards employees who speak a second language with higher salaries.
Spanish-speaking employees are a necessity for employers and governments who need applicants to broaden their reach in European markets, Central and South America, and the emerging Cuban market. Work experience, a college degree and certification can open doors to permanent careers requiring translation services in the legal field, teaching, web design, arts and media, lucrative positions in the diplomatic service, marketing and law enforcement agencies.
Law Enforcement Careers
Government careers that require fluency in Spanish include the CIA, police departments, 911 emergency operators, court systems and legal firms. Translators and interpreters will assist in depositions, arraignments and document translation. As the Hispanic population continues to increase and migrate throughout the United States, the Department of Labor expects the labor market in this field to continue to grow.
Medical Field
Medical translators and interpreters will translate medical brochures, verbal information and written directions to assist patients in clearly understanding their conditions, medications and doctor's orders. Interpreters must be fluent in medical terminology in both languages and be able to simplify instructions to the patient's level of understanding.
Literary Translators and Media
These positions require translating work written in Spanish into English. Novels and movie scripts are some examples of the work done by literary translators. Translators will work closely with the author to ensure that nuances in the language and imagery is conveyed as the author intended. Movies that need voice-overs will require someone who has a good voice and is able to inject the intended emotions into the spoken word.
Requirements and Other Jobs
Testing for proficiency and certification is required for most government positions. Advanced degrees in Spanish can lead to teaching jobs at colleges and universities while other positions only require fluency and state certification. Some examples include travel agent, airport personnel, international reporters, editors and case workers. Testing and certification requirements can be found at official state websites.
Tags: interpreters will, require fluency